CONCERT D’ORGUE ET FLÛTE 25 MAI 2019

Notre Association en partenariat avec l’Association Franco-Biélarusse « La vie en musique » et l’Ambassade de la République du Bélarus en France vous invite au concert d’orgue et flûte autour de Haendel, Rameau, Bach et Mozart présenté par Alexis Petrov, Anna Golub (orgue) et Sviatoslav Petrov (flûte traversière).

Le concert aura lieu:

Samedi 25 mai 2019 à 20h30
Chapelle Sainte-Rita

29 Rue du Maréchal Gallieni 
92260 Fontenay aux Roses.

Participation libre aux frais.

Merci de nous confirmer votre présence : https://www.helloasso.com/associations/association-culturelle-amitie-franco-bielorusse/evenements/concert-d-orgue-et-flute

amitiefrancobielorusse@gmail.com tél 0618735583

CONFÉRENCE « LES DROITS DE LA FAMILLE EN FRANCE » 01 JUIN 2019/ Аб правядзенні мерапрыемства па пытаннях сямейнага права Францыі 01 чэрвеня 2019

Mesdames et Messieurs!

 Nous vous invitons à une réunion consacrée aux questions de droit de la famille en France, qui est organisée par l’ambassade du Bélarus en France en collaboration avec l’Association culturelle « Amitié Franco-Biélorusse ». La réunion aura lieu le 1er Juin, 2019 à 14h00 à l’adresse suivante : Salle «Sainte-Barbe». 10, Place du Château Sainte-Barbe 92260 Fontenay-aux-Roses, France. 

L’événement se déroulera en français avec une traduction en russe. Cette conférence sur le droit de la famille présentera tant les aspects académiques et universitaires que la pratique du contentieux familial au tribunal. Il est question de présenter le mariage avec ses obligations et droits pour les époux, mais également les différents régimes matrimoniaux. Viendra ensuite la question relative à la séparation, notamment dans le cadre du divorce : sujet souvent conflictuel entre les époux sur les demandes patrimoniales et relatives aux enfants. Enfin, il reste indispensable de laisser une place essentielle à l’enfant du couple en dehors du mariage, et les difficultés entre les parents au sujet de l’enfant. Cette question intéresse les couples non mariés, sous régime d’un PACS ou concubins mais également les parents divorcés lorsque la situation est modifiée tant sur des aspects personnels que professionnels. La réunion sera présentée par Alexandre HEGO DEVEZA – BARRAU, Docteur en droit qualifié Maître de Conférences des Universités, enseigne depuis de nombreuses années le droit civil et le droit de famille, il est auteur de nombreux articles de doctrine dans ce domaine. Également Avocat en droit de la famille, son cabinet implanté à Toulouse intervient régulièrement dans le contentieux familial à Toulouse et Paris, mais également dans tous les Tribunaux en France. Le premier secrétaire de l’ambassade du Bélarus en France, le consul Alexander Matsukou assistera également à l’évènement et pourras répondre à vos questions.
Tout le monde est le bienvenu !
L’entrée est gratuite.
Merci d’informer l’ambassade de votre participation par email : fr.consul2@mfa.gov.by


Паважанае спадарства!

Запрашаем вас на сустрэчу, прысвечаную пытанням сямейнага права Францыі, якая арганізавана Пасольствам Беларусі ў Францыі ва ўзаемадзеянні з культурнай асацыяцыяй “Франка-Беларускае сяброўства”.

Сустрэча адбудзецца 1 чэрвеня 2019 у 14:00 па адрасе: 10, Place du Château Sainte-Barbe 92260 Fontenay aux Roses, France, salle «Sainte-Barbe».

Мерапрыемства пройдзе на французскай мове з перакладам на рускую.

На сустрэчы будуць прадстаўлены розныя аспекты судовых разбіральніцтваў па сямейных пытаннях. Пад час мерапрыемства будуць разгледжаны пытанні шлюбу, правоў і абавязацельстваў мужа і жонкі, рэжымаў сямейнай маёмасці, а таксама пытанні падзелу маёмасці і дзяцей. Асабістая ўвага будзе нададзена дзецям, народжаным па-за шлюбам, і цяжкасцям, з якімі сутыкаюцца бацькі ў адносінах ад дзяцей.

Прэзентацыя будзе прадстаўлена Аляксандрам ЭГА ДЭВЕЗА-БАРО, доктарам юрыдычных навук, прафесарам, які на працягу многіх гадоў выкладае грамадзянскае і сямейнае права, з’яўляецца аўтарам шматлікіх навуковых артыкулаў па тлумачэнню гэтай галіны права. Ён таксама з’яўляецца адвакатам і ўладальнікам адвакацкай кампаніі, якая рэгулярна вядзе справы па сямейных спрэчках у Тулузе і Парыжы, а таксама ва ўсіх іншых судовых інстанцыях Францыі.

У мерапрыемстве прыме ўдзел таксама консул, першы сакратар Пасольства Беларусі ў Францыі Аляксандр Мікалаевіч МАЦУКОЎ, якому Вы таксама зможаце адрасаваць свае пытанні.

Запрашаюцца ўсе жадаючыя! Уваход вольны.

Аб сваім жаданні прыняць удзел у мерапрыемстве просьба інфармаваць Пасольства па адрасе электроннай пошты fr.consul2@mfa.gov.by

INSCRIPTIONS AUX COURS DE RUSSE POUR L’ANNÉE 2019-2020

11 MAI 2019 – LES PORTES OUVERTES:
Château Saint-Barbe 
Salle 13, 10 place de Château Saint Barbe, 92260 Fontenay aux Roses
du 11h30 au 12h30 
tél: 06 18 73 55 83
amitiefrancobielorusse@gmail.com

Notre Association propose 30h de cours de russe (1 cours par semaine hors vacances scolaires), en petits groupes de 5 à 10 personnes avec un professeur diplômé.
Les cours correspondent à tous les niveaux (de Débutant à Bilingue).
Les cours débuteront en octobre 2019 et se termineront en juin 2020.
Les horaires des cours: samedi entre 9h30 à 12h30.
Prix pour l’année 2019-2020 : 360€ par participant pour 30 cours et 25€ frais d’adhésion. Paiement possible en 3 fois.
L’inscription en cours d’année reste possible sauf débutants en fonction des places disponibles (sauf débutants).
Lieu des cours collectifs : CCJL 10 Place Château Sainte-Barbe, 92260 Fontenay aux Roses

Formulaire d’inscription pour les adultes :

Formulaire d’inscription pour les enfants :

COURS DE LANGUE ET CIVILISATION BIÉLORUSSE POUR LES ENFANTS

Notre Association propose 60h de cours de langue et civilisation biélorusse de 2h chacun (1 cours par semaine hors vacances scolaires) destinés aux enfants à partir de 7 ans. Les cours sont en russe et biélorusse. L’objectif des cours est faire découvrir aux enfants, scolarisés dans les écoles françaises, leur pays d’origine et sa culture. Les cours débuteront en octobre 2019 et se termineront en juin 2020.
Les horaires des cours : samedi entre 9h30 et 12h30.
Prix pour l’année 2019-2020: 460€ par enfant pour 30 cours et 25€ frais d’adhésion.
Paiement possible en 3 fois.
L’inscription en cours d’année reste possible en fonction des places disponibles.
Lieu des cours collectifs : CCJL 10 Place Château Sainte-Barbe, 92260 Fontenay aux Roses

Formulaire d’inscription pour les enfants :

FÊTE DE LA VILLE A FONTENAY AUX ROSES
16 JUIN 2019
THÈME: GOURMANDISES ET FRIANDISES

Notre Association participe à la fête de la ville qui aura lieu dimanche le 16.06.2019 à Fontenay aux Roses (92260) dans le parc Sainte-Barbe. Vous allez pouvoir visiter notre stand, participer à la préparation des plats biélorusses et goûter les spécialités traditionnelles du Bélarus. A bientôt!

EXCURSION « SUR LES TRACES DES  BIÉLORUSSES A PARIS: CHAGALL, BAKST,  MICKIEWICZ, SOUTINE…  » (EN RUSSE ET EN FRANÇAIS)

Visite guidée organisée par l’Association Culturelle Amitié Franco-Biélorusse à la demande. Durée: 2h30. Excursion en russe ou en français présentée par le guide-conférencier, docteur en Histoire de l’Art.

Souvent méconnue, la Biélorussie a pourtant donné au monde de nombreux talents. Ainsi, il existe en France et à Paris de nombreux endroits liés aux Biélorusses célèbres mondialement. Ces personnalités, originaires de la Biélorussie, ne sont pourtant pas nécessairement associées à leur pays natal…

Pour envoyer la demande de la visite contactez-nous : amitiefrancobielorusse@gmail.com ou tél. 0618735583

VOYAGE AU BELARUS « MINSK ET ENVIRONS »

Notre Association vous propose à découvrir le Bélarus – un pays incroyable et mystérieux ! Pendant le voyage de 7 jours à Minsk et ses environs avec le guide francophone vous allez visiter :

l’artisanat traditionnel biélorusse, les monuments remarquables de la Seconde  Guerre Mondiale, le lieu de bataille de Napoléon – Berezina, les châteaux Mir et Nesvij, l’usine BELAZ, la capitale du Bélarus – Minsk.

Le prix par personne est 700 eur (le prix d’avion n’est pas inclus).
Dans le prix nous vous proposons: hébergement, repas, transferts et excursions. La date est fixée en fonction de la demande. Le voyage peut être organisé pour le groupe de 5 personnes minimum. Contactez-nous pour toutes les questions. 

E-mail : amitiefrancobielorusse@gmail.com

Adresse: 
22 Avenue du Maréchal Foch,

92260 Fontenay aux Roses, France

Téléphones: 
+33 618735583 
+33 6203451